סיכום כנס הקופרודוקציות ישראל-צרפת

 

לחצו כאן להגדלת הקובץ

Download (PDF, 25KB)

חברים יקרים,

השבוע נערך בתל-אביב כנס הקופרודוקציות ישראל-צרפת מטעם המכון הצרפתי, בשיתוף איגוד מקצועות האנימציה.

במסגרת הארועים שנמשכו שלושה ימים, הוקדש יום שלם לנושא האנימציה בישראל ובצרפת.
במהלך הארוע התקיימו פאנלים מרתקים בנושא טכנולוגיה מתקדמת של כפילים דיגיטליים – טכנולוגיות שפותחו באולפנים ישראליים, וכן דיון מעשיר בנושא השקעות כלכליות בתעשיית האנימציה הצרפתית אל מול זו הישראלית.

גולת הכותרת של הארוע היתה תחרות פיצ’ים של פרוייקטים ישראליים, בה הוענקו פרסים מטעם קרן הקולנוע הישראלית, קרן רבינוביץ’ לקולנוע והסוכנות לפיתוח כלכלי של איזור פריז.

הזוכים בתחרות הם:

יובל ומירב נתן – עבור הפרוייקט  The Stage
הזוג נתן זכה ב-15,000 שח מטעם קרן הקולנוע הישראלי.

ברק דרורי – עבור הפרוייקט See Nothing

ברק זכה ב-15,000 שח מטעם קרן רבינוביץ’.

בן נעמן ויוסי גבן – פרס הבמאי המוערך.
בן ויוסי קיבלו פרס מיוחד מנציג הסוכנות לפיתוח כלכלי של איזור פריז מר דן בסיס, שזיכה אותם בטיסה, אירוח והשתתפות כבימאים בפסטיבל אנסי.

איגוד מקצועות האנימציה מברך את הזוכים בתחרות ומאחל להם הצלחה בפיתוח התכנים הנפלאים.
בנוסף, משיחות שנערכו עם שופטי התחרות והאורחים מצרפת נרשמה התלהבות גדולה מהפרוייקטים, הכשרונות וסגנון האנימציה הישראלים.

בארוע נכחו אורחים רבים וחשובים מטעם אולפני אנימציה מצרפת, מפיקי סדרות, מפיקים ישראלים וכמובן אנשי מקצוע ישראלים רבים, ולכולם ניתנה ההזדמנות להכיר, להחליף רשמים ולהתייעץ עם האורחים מצרפת ולפתח קשרים עסקיים.

חשוב לציין שזו הפעם הראשונה שמתקיים בישראל ארוע מסוג זה המתמקד באנימציה בלבד ואנחנו רוצים להודות למכון הצרפתי שיזם ואיפשר את קיום הארוע המדהים הזה. ברצוננו להודות למר אוליביה טורנו, נספח האודיוויזואל של שגרירות צרפת, ולגברת יעל ברוך, עוזרת נספח התרבות של שגרירות צרפת.

איגוד מקצועות האנימציה ממשיך לפעול במרץ בפיתוח תעשיית האנימציה הישראלית, באירגון והשתתפות ארועים כגון זה, ולסייע לאמני האנימציה לממש את החזון האמנותי שלהם.

בהצלחה לכולנו,

שוקי גמליאל וחברי ועד האיגוד.

Dear friends and colleagues,

The first French-Israeli animation co- production forum was held this week in Tel Aviv. This event was held by the French Institute, with collaboration from the Israeli Animation Professionals’ Union.

An entire day out of the three-day forum was dedicated to the animation industry in Israel and France. Fascinating panel discussions were held, which explored new and advanced technology in the field of digital doubles – a technology developed in local post-production studios, as well as issues of financial funding and investments in the French animation industry, versus those of the Israeli animation industry and its choices regarding investments in local talent.

The highlight of the forum was the pitching competition event, in which prizes were awarded to local animation projects, courtesy of the Israel Film Fund, The Rabinovich Film Foundation, and the Paris Economic Development Agency.

The winners were:

“Stage” by Yuval and Merav Natan was awarded 15,000 nis by the Israel Film Fund.

“See Nothing” by Barak Drori was awarded 15,000 nis by The Rabinovich Film Foundation.

The Outstanding Director Award was won by Ben Naaman and Yossi Gavan, which received a special prize from the representative of the Paris Region Economic Development Agency, Mr. Dan Bessis. The prize consists of participation in the annual Annecy Film Festival as directors, including travel and accommodation.

The Israeli Animation Professionals’ Union would like to congratulate the winners of the competition and wishes them success in the further development of their wonderful projects. In conversations with the judges and other guests from France, a great deal of excitement was conveyed concerning the projects shown, the local talent and animation styles.

The events were attended by guests from French animation studios, French producers, Israeli producers, and other Israeli industry professionals. They all found a great opportunity to meet, network, exchange impressions and opinions, as well as to initiate future relations and business connections.

We would like to stress that this is the first event of its kind held in Israel to focus on animation, and would like to thank the French institute for holding the forum and making this amazing event possible. We would like to thank Mr. Olivier Tournaud, audiovisual Attaché of the French embassy, and Ms. Yael Baruch, cultural Attaché assistant of the French embassy.

The Israeli Animation Professionals’ Union continues to work vigorously to develop the local animation industry, to organize and participate in events such as this one, and to assist animation professionals to break through with their visions.

Good luck to all,

Shuki Gamliel and the members of the Animation Union’s committee

סגור לתגובות.